Поделиться страницей в соцсетях


Пдписаться, чтобы получать актуальную информацию о законопроектах в соцсетях

Законопроект № 768540-7
«О ратификации Протокола о внесении изменений в Договор между Российской Федерацией и Республикой Болгарией о социальном обеспечении от 27 февраля 2009 года»

Идентификатор 31371
Номер 768540-7
Тип документа Федеральный закон
Название О ратификации Протокола о внесении изменений в Договор между Российской Федерацией и Республикой Болгарией о социальном обеспечении от 27 февраля 2009 года
Комментарий
Дата внесения 2019-08-03

Последнее событие, связанное с законопроектом

Стадия рассмотрения Опубликование закона
Событие рассмотрения Опубликование закона в "Парламентской газете"
Принятое решение (формулировка)
Дата последнего события 2019-11-08
Документ, связанный с событием рассмотрения законопроекта

Субъект законодательной инициативы

Депутаты
Орган государственной власти
  • Правительство РФ
  • Фракции

    Комитеты

    Ответственный комитет
    Профильный комитет
    Комитет-соисполнитель

    Стенограмма рассмотрения законопроекта

    Стадия: Рассмотрение законопроекта в первом чтении

    Вопрос: О проекте федерального закона № 768540-7 "О ратификации Протокола о внесении изменений в Договор между Российской Федерацией и Республикой Болгарией о социальном обеспечении от 27 февраля 2009 года".

    0 Пункт 5, проект федерального закона "О ратификации Протокола о внесении
    1 изменений в Договор между Российской Федерацией и Республикой Болгарией о
    2 социальном обеспечении от 27 февраля 2009 года". Доклад официального
    3 представителя правительства статс-секретаря - заместителя министра труда и
    4 социальной защиты Андрея Николаевича Пудова.
    5
    6 Пожалуйста.
    7
    8 ПУДОВ А. Н., официальный представитель Правительства Российской Федерации,
    9 статс-секретарь - заместитель министра труда и социальной защиты Российской
    10 Федерации.
    11
    12 Уважаемый Александр Дмитриевич, уважаемые депутаты Государственной Думы! На
    13 ваше рассмотрение представляется проект федерального закона "О ратификации
    14 Протокола о внесении изменений в Договор между Российской Федерацией и
    15 Республикой Болгарией о социальном обеспечении от 27 февраля 2009 года".
    16 Должен отметить, что договор с Болгарией о социальном обеспечении был
    17 подписан сторонами 27 февраля 2009 года. Россия ратифицировала договор в
    18 ноябре 2009 года, и начиная с марта 2010 года, с даты вступления в силу
    19 ратифицированного договора, стороны успешно его реализуют в части вопросов,
    20 связанных с назначением и выплатой пенсий, а также пособий в связи с
    21 материнством, детством и в связи с несчастными случаями на производстве и
    22 профзаболеваниями.
    23
    24 За прошедшее с момента вступления в силу договора время в российское
    25 пенсионное законодательство были внесены изменения, касающиеся условий
    26 назначения страховой пенсии по старости. Вы знаете, что с 2015 года у нас был
    27 увеличен минимальный страховой стаж с пяти до 15 лет и появилось условие о
    28 наличии минимальной величины индивидуального пенсионного коэффициента. В
    29 связи с этим потребовалось внесение изменений в договор - чтобы сохранить
    30 приобретённые гражданами Российской Федерации и гражданами Болгарии
    31 пенсионные права как при работе в Российской Федерации, так и при работе в
    32 Республике Болгарии.
    33
    34 Отмечу наиболее значимые изменения. Они касаются прежде всего перехода на
    35 расчёт размера страховой пенсии с использованием индивидуального пенсионного
    36 коэффициента и определения права на российскую пенсию за стаж, приобретённый
    37 в Болгарии, исходя из того, что один год работы в Болгарии будет давать один
    38 индивидуальный пенсионный коэффициент, и мы предусмотрели, что при назначении
    39 российской пенсии будут учитываться периоды работы только на территории
    40 Российской Федерации и РСФСР. Кроме того, изменения касаются перехода на
    41 пропорциональное исчисление фиксированной выплаты к страховой пенсии и на
    42 учёт пенсии, назначенной по болгарскому законодательству, при установлении
    43 социальной (федеральной или региональной) доплаты к пенсии, а также при
    44 назначении социальной пенсии.
    45
    46 Протокол представляет собой сбалансированный документ, призванный
    47 усовершенствовать действующую договорно-правовую базу для
    48 российско-болгарского сотрудничества в области пенсионного обеспечения.
    49 Протокол подписан в городе Софии в марте 2019 года. В Республике Болгарии
    50 протокол ратифицирован Народным собранием Республики Болгарии, и болгарская
    51 сторона готова совершить обмен ратификационными грамотами.
    52
    53 Должен отметить, что в среднем размер страховой пенсии по старости с учётом
    54 фиксированной выплаты к страховой пенсии по данному договору составит в 2019
    55 году 2400 рублей. Финансовые затраты на обеспечение этих выплат составят в
    56 2019 году и в последующие годы порядка 38 миллионов рублей. Финансовое
    57 обеспечение на реализацию выплат страховых пенсий будет производиться в
    58 пределах общего объёма средств, предусмотренных в бюджете Пенсионного фонда
    59 на 2019-й и последующие финансовые годы.
    60
    61 Просьба поддержать.
    62
    63 Спасибо за внимание.
    64
    65 ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ. Спасибо.
    66
    67 Содоклад Юрия Павловича Олейникова.
    68
    69 Пожалуйста.
    70
    71 ОЛЕЙНИКОВ Ю. П., фракция "ЕДИНАЯ РОССИЯ".
    72
    73 Уважаемый Александр Дмитриевич, уважаемые коллеги! Предлагаемый вашему
    74 вниманию законопроект подготовлен Правительством Российской Федерации по
    75 итогам переговоров с болгарской стороной. Согласованный протокол является
    76 принятой в международной практике формой дополнения к договору между
    77 странами. Подобные договоры, посвящённые данной теме, проблеме, на
    78 сегодняшний день заключены и реализуются между Россией и государствами
    79 Израиль и Сербия.
    80
    81 Рассматриваемый сегодня протокол изменяет текст действующего договора между
    82 Российской Федерацией и Республикой Болгарией, который был заключён, как было
    83 сказано, в 2009 году. В соответствии с изменениями, внесёнными в пенсионное
    84 законодательство Российской Федерации, договор приводится в надлежащее
    85 состояние. Уточняется порядок начисления коэффициентов для определения права
    86 на пенсию и исчисления размера пенсии. Кроме того, терминология договора
    87 приводится в соответствие с терминологией действующего российского
    88 пенсионного законодательства с учётом изменений, которые принимались в
    89 последнее время, в том числе в 2019 году. Важно, что протокол затрагивает
    90 вопросы досрочного начисления страховой пенсии по старости многодетным
    91 матерям, имеющим российское гражданство, которые родили детей в России, а
    92 потом уехали с ними на постоянное жительство в Болгарию или, наоборот, родили
    93 детей в Болгарии, а потом привезли их на постоянное жительство в Россию и
    94 воспитывали здесь, в России, до достижения ими, каждым из них, восьмилетнего
    95 возраста. Кроме того, данный протокол закрепляет сложившуюся практику
    96 взаимодействия российской и болгарской сторон по перекрёстным выплатам за
    97 стаж работы и в России, и в Болгарии и по другим отработанным сторонами
    98 моментам. Таким образом, текущая договорно-правовая база
    99 российско-болгарского сотрудничества, по нашему мнению, получает
    100 дополнительное развитие.
    101
    102 Отдельные случаи разного фонетического звучания некоторых терминов по тексту
    103 протокола и терминов из российского национального законодательства по
    104 вопросам социального обеспечения вызваны необходимостью стыковки текста
    105 протокола с аналогичной болгарской терминологией. И по смыслу, и по
    106 сложившейся практике терминология протокола не подменяет используемые в
    107 национальных законодательствах понятия. Этот аспект специально обсуждался
    108 специалистами нашего Правового управления с ответственными представителями
    109 Министерства труда и социального развития.
    110
    111 Ратификация протокола, по мнению комитета, отвечает интересам Российской
    112 Федерации, повышает уровень социальной защищённости российских граждан на
    113 территории Республики Болгарии и, безусловно, укрепляет позиции России в
    114 области защиты интересов наших соотечественников за рубежом.
    115
    116 Численность граждан Российской Федерации, имеющих право на пенсионное
    117 обеспечение по российскому законодательству с применением норм принимаемого
    118 сегодня протокола, составляет 1350 человек. Реализация протокола не потребует
    119 внесения изменений в законодательство Российской Федерации, а обеспечение
    120 расходов на выплату страховых пенсий будет производиться в пределах общего
    121 объёма расходов бюджета Пенсионного фонда нашей страны.
    122
    123 Законопроект поддержали Счётная палата Российской Федерации и смежный комитет
    124 - Комитет Государственной Думы по труду, социальной политике и делам
    125 ветеранов.
    126
    127 Болгарская сторона, как вы слышали, нотой от 9 августа 2019 года уведомила
    128 нас о выполнении внутригосударственных процедур, и у них закон вступил в
    129 силу.
    130
    131 Комитет рекомендует Государственной Думе закон принять. Прошу поддержать нашу
    132 позицию.
    133
    134 ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ. Спасибо.
    135
    136 Коллеги, есть ли вопросы?
    137
    138 Включите режим записи на вопросы.
    139
    140 Покажите список.
    141
    142 Альшевских Андрей Геннадьевич, пожалуйста.
    143
    144 АЛЬШЕВСКИХ А. Г., фракция "ЕДИНАЯ РОССИЯ".
    145
    146 Андрей Николаевич, скажите пожалуйста, на данный момент прорабатывалась ли
    147 правительством возможность заключения международных договоров о социальном
    148 (пенсионном) обеспечении с новыми странами либо, возможно, с кем-то ещё
    149 ведётся работа по совершенствованию действующей договорно-правовой базы
    150 помимо Болгарии, Израиля и Сербии?
    151
    152 ПУДОВ А. Н. Андрей Геннадьевич, спасибо за вопрос. В настоящее время - я могу
    153 даже прямо процитировать - с Азербайджаном завершается процедура
    154 внутригосударственного согласования с целью подписания договора. Евразийская
    155 экономическая комиссия в рамках Евразийского экономического союза в настоящее
    156 время тоже завершает все внутригосударственные согласования, также с
    157 Бельгией, Люксембургом, Уругваем, Венгрией, Южной Кореей, Македонией,
    158 Молдовой, Монголией, Португалией, Словенией, Таджикистаном, Турцией и Японией
    159 ведутся переговоры, они все находятся на разной стадии. В принципе те страны,
    160 переговоры с которыми близки к завершению, я назвал, в том числе это Венгрия.
    161
    162 ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ. Боева Наталья Дмитриевна.
    163
    164 БОЕВА Н. Д., фракция "ЕДИНАЯ РОССИЯ".
    165
    166 Андрей Николаевич, скажите пожалуйста, 38 миллионов рублей - это Россия
    167 заплатит болгарам, да? А сколько в Болгарии наших людей и какая там будет
    168 сумма?
    169
    170 ПУДОВ А. Н. Наталья Дмитриевна, спасибо за вопрос. Однажды уже подобный
    171 вопрос звучал на государственном уровне. Дело в том, что, когда мы с
    172 Болгарией такие переговоры ведём, мы никогда друг другу не задаём вопрос о
    173 том, сколько это стоит для каждой из сторон, в силу того что каждая из стран
    174 выполняет те обязательства, которые берёт на себя. Я могу ответить только за
    175 Российскую Федерацию, потому что обмена такими данными ни с одной из стран, с
    176 которыми мы ведём переговоры в этой части, нет. Я так понимаю, вопрос больше
    177 по эквивалентности. По количеству людей я могу сказать: болгарская сторона
    178 выплачивает примерно 200 человекам свою часть пенсии; в Российской Федерации,
    179 поскольку россиян, работавших в советский период, значительное количество,
    180 выплаты осуществляются в отношении более чем 60 400 человек. И, как уже
    181 сегодня было отмечено в докладе, ратификация этого протокола позволит
    182 обеспечить назначение пенсии ещё 1350 гражданам Российской Федерации, которые
    183 такое право приобретут в соответствии с протоколом. В настоящее время мы им
    184 пенсию назначить не можем, поскольку для этого протокол необходимо
    185 ратифицировать.
    186
    187 ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ. Бортко Владимир Владимирович.
    188
    189 БОРТКО В. В., фракция КПРФ.
    190
    191 Я полагаю, что доклады перед тем, как мы будем нажимать на кнопку, для того
    192 ведутся, чтобы было понятно, за что мы голосуем, что мы собираемся делать. Я
    193 сейчас понятия не имею, за что собираюсь голосовать. Кто на ком стоял? Кому
    194 платить и за что? Почему? Неужели трудно объяснить простым русским языком,
    195 что происходит?!
    196
    197 Итак, поехали болгары... наши поехали туда - им платить? Или болгары приехали
    198 сюда? Я должен понимать, про что разговор. Понятия не имею, что это такое, и,
    199 думаю, не один я. Можно объяснить внятно и понятно русским языком, за что мы
    200 собираемся голосовать?
    201
    202 ПУДОВ А. Н. Спасибо за вопрос. Я коротко, постараюсь уложиться в две минуты.
    203 В соответствии с данным протоколом Россия продолжит выплату российской пенсии
    204 за стаж, который выработан гражданами Российской Федерации и гражданами
    205 Болгарии на территории России и РСФСР. Болгарская сторона будет платить
    206 гражданам Российской Федерации и гражданам Болгарии за стаж работы на
    207 территории этой республики. Данным протоколом предусматривается возможность
    208 оценивать... если граждане Российской Федерации и Болгарии, которые у нас
    209 теперь постоянно проживают и достигли здесь пенсионного возраста, работали на
    210 территории Болгарии, то можно будет болгарский стаж их работы оценивать
    211 исходя из величины коэффициента единица за один год, что позволит нам
    212 назначить им пенсию с учётом того, что теперь у нас есть требования по
    213 индивидуальному пенсионному коэффициенту.
    214
    215 И ещё, как я уже сказал, это позволит им установить фиксированную выплату
    216 исходя из такой пропорции, что каждая из стран платит. Смысл договора - в
    217 пропорции: каждая из стран платит за свой кусочек стажа. Россия платит за
    218 стаж работы на территории России и РСФСР, Болгария платит за стаж, который
    219 был выработан на территории Болгарии. Таким образом, гражданам Болгарии и
    220 России предоставляется возможность получать пенсию и болгарскую, и
    221 российскую, причём каждая страна платит за стаж работы на её территории. В
    222 этом вкратце суть и договора в целом, и внесения изменений, которые
    223 предусмотрены протоколом.
    224
    225 ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ. Шперов Павел Валентинович.
    226
    227 ШПЕРОВ П. В., фракция ЛДПР.
    228
    229 Уважаемый Андрей Николаевич, граждане Российской Федерации, проживающие в
    230 Республике Крым, сталкиваются с отказом иностранных государств в назначении
    231 своей части пенсии за выработанный на их территории стаж только потому, что
    232 целый ряд стран не признаёт Крым частью России. Частично у нас вопрос решён
    233 на региональном уровне - там выплачивается компенсация лицам, не имеющим
    234 возможности реализовать свои права на пенсионное обеспечение. И даже если
    235 гражданин достиг пенсионного возраста по иностранному законодательству, то он
    236 тоже не может претендовать на подобную выплату от государства. Как будет
    237 решён данный вопрос в отношениях с Болгарией? Потому что, допустим, с
    238 Эстонией этот вопрос мы не можем решить. Не будет ли нарушения прав крымчан?
    239
    240 ПУДОВ А. Н. Павел Валентинович, спасибо за вопрос. Он в настоящее время стал
    241 действительно актуальным при проведении подобного рода переговоров. В
    242 частности, когда мы сейчас предлагаем для обсуждения редакцию проекта
    243 международного договора с той или иной страной (список я вам уже приводил),
    244 мы каждый раз отдельно выставляем на обсуждение вопрос, связанный с тем, как
    245 будет организована выплата гражданам Российской Федерации, проживающим на
    246 территории Республики Крым. Если страна обозначает, что у неё есть по этому
    247 поводу вопросы и что у неё будут с точки зрения организации выплаты
    248 какие-либо сомнения или препятствия для осуществления выплат на территории
    249 названных субъектов Российской Федерации, то мы этот вопрос выносим в
    250 отдельную повестку и определяем специальный механизм. По Болгарии такого
    251 изъятия нет, то есть пенсия крымчанам будет платиться так же, как всем
    252 гражданам Российской Федерации, как и положено. Болгария этот вопрос в
    253 отдельную повестку дня не вынесла, и, соответственно, пенсия будет стандартно
    254 выплачиваться на счета через... Точнее, если уж конкретно, в деталях
    255 говорить, выплата пенсий будет осуществляться на счета компетентного
    256 учреждения, в данном случае Пенсионного фонда Российской Федерации, а уже
    257 Пенсионный фонд России, получивший деньги от болгарского пенсионного фонда,
    258 будет перечислять их на счета застрахованных лиц в любой субъект Российской
    259 Федерации, подчёркиваю, в любой.
    260
    261 ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ. Спасибо.
    262
    263 Есть ли желающие выступить по данному вопросу?
    264
    265 Включите режим записи на выступления.
    266
    267 Покажите список.
    268
    269 Нилов Олег Анатольевич, пожалуйста.
    270
    271 НИЛОВ О. А., фракция "СПРАВЕДЛИВАЯ РОССИЯ".
    272
    273 Уважаемый Александр Дмитриевич, уважаемый Владимир Владимирович Бортко! Такая
    274 цивилизованная форма, знаете... Мы зачастую действительно либо бежим, либо
    275 стараемся бежать впереди европейских и многих других стран мира и делаем
    276 красивые жесты. Я не против красивого жеста, когда гражданам, которые
    277 работали на территории Советского Союза, на территории Российской Федерации,
    278 будь то граждане Болгарии, будь то граждане России, а потом уехали в Болгарию
    279 на постоянное жительство либо к детям туда переехали и живут там, в том
    280 числе, возможно, получив гражданство... Естественно, им, как и гражданам
    281 многих других стран - перечислялось с десяток стран, - Российская Федерация
    282 начисляет пенсию в полном объёме в соответствии с их стажем и какими-то
    283 дополнительными заслугами и перечисляет им на карточки. Возникает
    284 справедливый вопрос: а получают ли эти граждане пенсию ещё и по месту
    285 теперешнего своего пребывания, проживания, в той стране, гражданами которой
    286 они являются? Скорее всего, получают. Таким образом, они получают две пенсии.
    287 Например, граждане Израиля получают и израильскую пенсию, и российскую
    288 пенсию.
    289
    290 И вот теперь вопрос: а справедливо ли это по отношению к гражданам Российской
    291 Федерации, которые вышли на пенсию и продолжают работать? Получают ли они и
    292 зарплату, и пенсию, и индексацию, как должно быть? Нет, не получают! Вот
    293 почему мы всегда говорим при обсуждении этих вопросов: прежде всего думайте о
    294 наших гражданах, посмотрите, могут ли они свести концы с концами, сравните
    295 положение их и получателей двух или трёх пенсий за рубежом. Не принято
    296 считать деньги в карманах чужих граждан, но в данном случае я приводил бы
    297 такие справки. И, учитывая вот такую несправедливость, конечно, я в очередной
    298 раз выражаю обиду от имени наших пенсионеров, которые получают гораздо
    299 меньшие пенсии по сравнению с гражданами других стран. Вот этот момент, к
    300 сожалению, ну, как-то так немножко... (Микрофон отключён.)
    301
    302 ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ. Добавьте время.
    303
    304 НИЛОВ О. А. ...надо голосовать!
    305
    306 ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ. Спасибо.
    307
    308 Морозов Антон Юрьевич.
    309
    310 МОРОЗОВ А. Ю., фракция ЛДПР.
    311
    312 Уважаемый Александр Дмитриевич, уважаемые коллеги! Фракция ЛДПР не разделяет
    313 приоритетов Министерства труда и социальной защиты в отношении формирования
    314 повестки дня по защите интересов пенсионеров. Такая же позиция у нас была,
    315 когда рассматривался аналогичный законопроект - о ратификации подобного
    316 соглашения с Израилем.
    317
    318 Мы получаем очень много обращений от недовольных граждан - пенсионеров,
    319 которые получают пенсии, не соответствующие прожиточному минимуму, не
    320 соответствующие ценам на услуги ЖКХ и прочим расходам пенсионеров. Мы видим,
    321 что работающим пенсионерам не индексируется пенсия, несмотря на то что
    322 фракция ЛДПР регулярно ставит вопрос о несправедливости данного подхода. Мы
    323 внесли законопроект о том, чтобы пенсионеры, осуществляющие опекунство и уход
    324 за несовершеннолетними, воспитывающие несовершеннолетних, тоже имели право на
    325 индексацию пенсии, но, к сожалению, правительство его отклонило, дало
    326 отрицательное заключение на нашу инициативу.
    327
    328 В пенсионной системе Российской Федерации до сих пор много проблем, имеющих
    329 отношение к нашим гражданам, которые живут на территории России, всю жизнь
    330 здесь трудились и заработали право на достойную пенсию и почётную старость.
    331 Поэтому, когда министерство отдаёт приоритет работе с гражданами России,
    332 которые уехали на постоянное жительство за границу, или с гражданами
    333 иностранных государств, работавшими на территории Российской Федерации, мы
    334 считаем это неправильным. Мы предлагаем заморозить подобные инициативы до тех
    335 пор, пока мы не обеспечим порядок в пенсионной системе на территории
    336 Российской Федерации.
    337
    338 Данную ратификацию фракция ЛДПР не поддержит.
    339
    340 ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ. Бессараб Светлана Викторовна, пожалуйста.
    341
    342 БЕССАРАБ С. В., фракция "ЕДИНАЯ РОССИЯ".
    343
    344 Уважаемый Александр Дмитриевич, уважаемые коллеги! Все обязательства
    345 Российской Федерации по международным договорам в части социального
    346 обеспечения абсолютно взаимны, отказ от обязательств абсолютно зеркален.
    347 Поэтому, уважаемые коллеги, то, о чём говорили предыдущие выступавшие...
    348 Естественно, граждане Российской Федерации, работавшие на территории
    349 Российской Федерации либо РСФСР, подпадают под действие этого договора и
    350 Протокола о внесении изменений в Договор между Российской Федерацией и
    351 Республикой Болгарией о социальном обеспечении, который был подписан ещё 27
    352 февраля 2009 года и, повторяю, 9 августа текущего года уже ратифицирован в
    353 ходе процедуры, которая установлена в Республике Болгарии.
    354
    355 Уважаемые коллеги, повторю ещё раз, необходимость ратификации протокола в
    356 основном возникла в результате внесения изменений в пенсионное
    357 законодательство именно Российской Федерации - в результате появления такого
    358 параметра пенсионной формулы, как индивидуальный пенсионный коэффициент.
    359
    360 Уважаемые коллеги, давайте просто посмотрим, о чём мы говорим, о каких
    361 обязательствах. В результате ратификации протокола под действие договора
    362 подпадёт ещё 1350 человек и средний размер страховой пенсии по старости с
    363 учётом фиксированной выплаты к страховой пенсии на начало года составит в
    364 2019 году 2361 рубль 35 копеек, всего затраты на 2019 год - 38 миллионов 253
    365 тысячи рублей. Вот о чём мы говорим, коллеги. Это реализация страховых прав,
    366 пенсионных прав в том числе граждан, которые работали в Российской Федерации.
    367 И ещё раз повторю то, что уже сказал заместитель министра: расчёт страховой
    368 пенсии будет производиться с учётом величины индивидуального пенсионного
    369 коэффициента за стаж, приобретённый в период работы граждан на территории
    370 России или РСФСР, и именно исходя из этого стажа будут идти потом расчёт
    371 фиксированной выплаты к страховой пенсии, увеличение фиксированной выплаты и
    372 увеличение повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии.
    373
    374 Таким образом, коллеги, одностороннее неисполнение обязательств приведёт
    375 только к тому, что граждане Российской Федерации, переехавшие на постоянное
    376 жительство в Болгарию, точно так же зеркально недополучат в части обеспечения
    377 их пенсионных прав.
    378
    379 С учётом изложенного фракция "ЕДИНАЯ РОССИЯ" предлагает принять закон.
    380
    381 Спасибо за внимание.
    382
    383 ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ. Спасибо.
    384
    385 Представитель президента будет выступать? Нет. Докладчик? Содокладчик? Нет.
    386
    387 Коллеги, ставится на голосование проект федерального закона "О ратификации
    388 Протокола о внесении изменений в Договор между Российской Федерацией и
    389 Республикой Болгарией о социальном обеспечении от 27 февраля 2009 года",
    390 пункт 5 повестки дня.
    391
    392 Включите режим голосования.
    393
    394 Покажите результаты.
    395
    396 РЕЗУЛЬТАТЫ ГОЛОСОВАНИЯ (13 час. 18 мин. 47 сек.)
    397 Проголосовало за 358 чел.79,6 %
    398 Проголосовало против 2 чел.0,4 %
    399 Воздержалось 2 чел.0,4 %
    400 Голосовало 362 чел.
    401 Не голосовало 88 чел.19,6 %
    402 Результат: принято
    403
    404 Принимается.